“HOA NHAP” Vietnam
Producing a local newsletter
Tran Thi Nhieu é uma responsável do programa relativo à deficiência do Save the Children (SC-UK) na cidade de Ho Chi Minh, no Vietnam. Apresentamos aqui uma entrevista que lhe fizemos sobre o seu papel como editora do HOA NHAP (INCLUSãO).
Porque é que decidiu iniciar a publicação dum Boletim?
Trabalho perto dum grupo informal de adultos com deficiência. Em 1997 abordaram-me sobre a necessidade de uma maior sensibilização e informação relativa aos problemas da deficiência. Decidimos, então, elaborar um Boletim em Vietnamês.
Onde consegue obter informações?
é difícil termos novas informações todos os meses e, portanto, retiramos artigos do EENET, do Disability Dialogue (ex- Notícias do RBC) produzido pelo Healthlink Worldwide; e da Disability Tribune editado pela Disability Awareness in Action. Estas 3 organizações têm acesso a informação que não possuímos no Vietname.
Para além disso, recolhemos informações de pessoas com deficiências e de pais e discutimos questões de legislação e de política. Falamos também da integração na sociedade. Concentrámo-nos nas crianças com dificuldades de aprendizagem, uma vez que pensámos que são as que mais precisam de ajuda. As crianças surdas e cegas recebem ajuda de organizações não governamentais. Elaboramos estudos de caso, por exemplo, acerca de professores que estão empenhados com entusiasmo na integração de crianças deficientes.
Produzem quantos exemplares?
As pessoas com deficiência decidiram quantos exemplares são necessários e quem é que os deveria receber. Traduzem os artigos em Vietnamês, De início produzimos 100 exemplares dum boletim com 8 páginas, mas agora produzimos 200. Distribuímos 100 exemplares na cidade e arredores, onde vivem 6 milhões de habitates. Mandamos os restantes 100 para o Norte do Vietname. Editamos o HOA NAHP de 6 em 6 semanas. O financiamento vem da ONG Terre des Hommes.
Quem beneficia com isto?
Os serviços para pessoas com deficiência viram-se forçados a pensar na situação das crianças deficientes. Depois de ler um dos artigos, o director duma escola especial pediu-me para orientar uma sessão de formação para pais. O boletim ajuda a mudar atitudes em geral e em particular as atitudes dos professores de ensino especial. Os pais das crianças deficientes estão agora mais confiantes sobre os seus direitos e sobre a sua capacidade em modificar a sua situação.
Tran Thi Nhieu pode ser contactada em: SC-UK, 26 Dang Tat, Phuong Tan Dinh, Quan 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. Fax: +84 88469466. Email:scfukhcm@netnam.org.vn
Recursos úteis:
Como Produzir um Boletim
é produzido por Healthlink Worldwide (ex-AHRTAG). Inclui orientações práticas sobre a forma de planear, escrever, editar, formatar, publicar e avaliar um boletim. Custo: £10
Manual dum Centro de Recursos
Contém informação prática e clara sobre a organização e a gestão dum centro de recursos. Embora seja elaborado em função dos sectores da saúde e da deficiência, é igualmente útil em relação a outras áreas. £9.50 (países em desenvolvimento). £14.50 (outros). Disponível na página Web do Healthlink.
O texto encadernado pode ser requisitado através de:publications@healthlink.org.uk
Healthlink Worldwide,
Cityside, 40 Adler Street,
London, E1 1EE, UK
Tel: +44 (0)20 7539 1570
Fax: +44 (0)20 7539 1580
Email:info@healthlink.org.uk